Σπικάζ στα ελληνικά και τα αγγλικά

Καλώς ορίσατε, χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε εδώ! Είμαστε ο Δημήτρης και η Πολυνίκη, δύο ανεξάρτητοι εκφωνητές με δικό μας επαγγελματικό εξοπλισμό ηχογραφήσεων. Έχουμε παρακολουθήσει εκτενή ιδιωτικά μαθήματα σπικάζ και ορθοφωνίας και μιλάμε με καθαρή προφορά, εξαιρετική άρθρωση και σωστό τονισμό. Ακούστε παρακάτω ντέμο και παραδείγματα της δουλειάς μας.

Πολυνίκη

Η Πολυνίκη έχει ζεστή, ευχάριστη φωνή, γεμάτη χρώμα και συναίσθημα. Είναι πολύ ευέλικτη ως προς το ύφος της εκφώνησης.
Της αρέσει πάρα πολύ να αφηγείται ιστορίες και να υποδύεται συναρπαστικούς χαρακτήρες. Δέχεται live καθοδήγηση στα αγγλικά και στα ελληνικά.

Ντέμο στα ελληνικά

Ντέμο στα αγγλικά - video games

Greek Voice Overs · Video Game Demo - Polyniki Varakli

Δημήτρης

Ο Δημήτρης έχει φιλική και νεανική φωνή, γεμάτη ένταση. Είναι ιδανικός για ενθουσιώδεις, χαρωπές διαφημίσεις. Επίσης έχει πολύ ευχάριστη φωνή για τηλεφωνητές, και μπορεί να εκφωνήσει εταιρικές παρουσιάσεις και επεξηγηματικά βίντεο.

Δημήτρης και Πολυνίκη μαζί

Σπικάζ

Σ' αυτή την ενότητα θα βρείτε δείγματα σπικάζ από διάφορες συνεργασίες μας, όπως διαφημίσεις και επεξηγηματικά βίντεο για προϊόντα και υπηρεσίες.

Πολυνίκη - Ελληνικά

Πολυνίκη - Αγγλικά

WWF Greece: απολογισμός 2020

UBOBOX: παιχνίδι για τη συναισθηματική νοημοσύνη

CLEAN ATTICA: Yπηρεσία αποστείρωσης χώρων

Η Πολυνίκη στον ρόλο της Άγκαθα, μίας συνταξιοδοτημένης τραπεζικής υπαλλήλου.

Δημήτρης - Ελληνικά

DOFORMS: Υπηρεσία νέφους

TRAFID: Σύστημα διαχείρισης κυκλοφορίας

CHRISTY JEWELS: Σετ κοσμημάτων

Ηθοποιία Φωνής / Χαρακτήρες

Μπορούμε να υποδυθούμε διάφορους χαρακτήρες για video games, audioplays, παιδικά βίντεο κ.α. και, επιπρόσθετα, να συγχρονίσουμε τη φωνή μας με το αρχικό περιεχόμενο - στα Ελληνικά και τα Αγγλικά. Παρακολουθήστε μερικά παραδείγματα παρακάτω.

Χαρακτήρες στα ελληνικά με την Πολυνίκη

#Ακούστε - Ένα μήνυμα από τον κορονοϊό προς την ανθρωπότητα, με τη φωνή της Πολυνίκης στα Ελληνικά. Συγχρονισμένο με το αρχικό περιεχόμενο.

Κέρβερος: Ηθοποιία φωνής για έναν μικρό διάλογο σε ένα ελληνικό κομμάτι μουσικής metal.

Μεταγλώττιση από γερμανικά σε ελληνικά με ιστορίες Playmobil για παιδιά. Στη συγκεκριμένη σειρά η Πολυνίκη υποδύεται πολλαπλούς ρόλους.

Χαρακτήρες στα αγγλικά

Δημήτρης

Ο Δημήτρης δανείζει τη φωνή του στ' Αγγλικά με έντονη ελληνική προφορά σε έναν Έλληνα στρατηγό, στα πλαίσια μιας αποστολής milsim στο Arma 3.

Πολυνίκη

Η Πολυνίκη δανείζει τη φωνή της για το τρέιλερ του Shroud Over Stalrous Manor, ενός mod του Elder Scrolls Oblivion με θεματική τρόμου.

Αφήγηση

Σας αρέσουν οι ιστορίες; Εμείς λατρεύουμε τις καλές ιστορίες - να τις διαβάζουμε, να τις γράφουμε, να τις αφηγούμαστε. Ό,τι περιεχόμενο και να έχετε κατά νου - audiobook, podcast, ιστορία για ύπνο, ντοκιμαντέρ και πολλά άλλα - δίνουμε ζωή και χρώμα στην ιστορία σας με τις ευέλικτες φωνές μας.

Δείτε παρακάτω κάποια παραδείγματα από ολοκληρωμένα πρότζεκτ αφήγησης.

Ιστορίες για παιδιά για το livebooks.gr

Ιστορίες για ύπνο με χαλαρωτική αφήγηση για το MINDFULNESS GREECE

Ιστορίες φαντασίας σε Youtube και Spotify

Audiobook για εκμάθηση ελληνικών στο audible

Εκφώνηση ταξιδιωτικού βίντεο ντοκιμαντέρ με drone για το χωριό Αρίστη.

Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς:

Αναλαμβάνουμε διάφορες επαγγελματικές εκφωνήσεις, από τηλεφωνητές και διαφημίσεις μέχρι εταιρικές παρουσιάσεις, προγράμματα εκμάθησης, αφήγηση ντοκιμαντέρ και πολλά άλλα
Προσφέρουμε ηθοποιία φωνής και μπορούμε να υποδυθούμε διάφορους ρόλους
Είμαστε επίσης διαθέσιμοι για Αγγλικό / Γερμανικό σπικάζ με ελληνική προφορά
Εκτός από μεμονωμένη αντρική ή γυναικεία φωνή, μπορούμε να προσφέρουμε και τις δύο φωνές στο ίδιο αρχείο ήχου ταυτόχρονα
Δυνατότητα για επιπρόσθετες φωνές
Αν ψάχνετε μουσική για το αρχείο σας, θα σας στείλουμε εκατοντάδες κομμάτια για να διαλέξετε
Συγχρονισμός φωνής με προϋπάρχον βίντεο
Κειμενογραφία, μετάφραση και υποτιτλισμός
Δυνατότητα ζωντανής εξ αποστάσεως καθοδήγησής μας κατά την ηχογράφηση μέσω zoom, skype κ.λπ. με γρήγορη και σταθερή σύνδεση στο Ίντερνετ
Χρειαζόμαστε απλά το κείμενό σας και σας στέλνουμε το τελικό, επεξεργασμένο αρχείο ήχου, έτοιμο για χρήση
Γρήγορα και οικονομικά!

Σύντομο βιογραφικό:
Με λένε Πολυνίκη Βαρακλή και εργάστηκα μία δεκαετία στη Γερμανία στην παραγωγή, διανομή και μάρκετινγκ παιχνιδιών για υπολογιστές. Πλέον προσφέρω αντίστοιχες υπηρεσίες καθώς και μεταφράσεις από Αγγλικά και Γερμανικά προς τα Ελληνικά. Έχω παρακολουθήσει εκτενή ελληνικά σεμινάρια επιμέλειας κειμένων, υποτιτλισμού και δημιουργικής γραφής.

Η αγάπη μου για τη γλώσσα, τη δημιουργικότητα και την καλλιτεχνική έκφραση με οδήγησε στο σπικάζ και την ηθοποιία φωνής. Το να συνεισφέρω τη φωνή μου για να πω μια ιστορία - είτε είναι επεξηγηματικό βίντεο για μια καινούρια τραπεζική υπηρεσία, είτε η ιστορία ενός ορκ σε ένα παιχνίδι ρόλων - είναι κάτι που με γεμίζει και το αγαπώ πολύ.

Μπορείτε να βρείτε εκτενείς πληροφορίες για τo επαγγελματικό μου υπόβαθρο στο προφίλ μου στο linkedin.

"Η ανθρώπινη φωνή είναι το τελειότερο μουσικό όργανο.”

Επικοινωνήστε μαζί μας!

Επικοινωνήστε σήμερα κιόλας μαζί μας για να συζητήσουμε το έργο σας και να σας κάνουμε μία προσφορά. Είμαστε καθημερινά online Δευτέρα ως Παρασκευή σε ώρες γραφείου και απαντάμε άμεσα. Εκτός ωρών γραφείου ή τα Σαββατοκύριακα, απαντάμε την ίδια ή την επόμενη ημέρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα επικοινωνίας δεξιά, ή στείλτε μας ένα email στο info@greekvoiceovers.gr

Προσφέρουμε άμεση εξυπηρέτηση και προσιτές τιμές. Για ορισμένες δουλειές έχουμε τη δυνατότητα να ηχογραφήσουμε κάποιο δωρεάν δείγμα, ώστε να μπορείτε να εκτιμήσετε την τελική ποιότητα και στιλ πριν ξεκινήσουμε τη συνεργασία μας. Όμως ακόμα και αφού συνεργαστούμε θα σας στείλουμε μερικά δοκιμαστικά αρχεία, για να συμφωνήσουμε στο στιλ.

Θα χαρούμε πολύ να σας εξυπηρετήσουμε!
Πολυνίκη και Δημήτρης - info@greekvoiceovers.gr
Τελευταία ενημέρωση σελίδας: Μάρτιος 2021