Καλώς ορίσατε, χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε εδώ! Είμαστε ο Δημήτρης και η Πολυνίκη, δύο ανεξάρτητοι εκφωνητές με δικό μας επαγγελματικό εξοπλισμό ηχογραφήσεων. Έχουμε παρακολουθήσει εκτενή ιδιωτικά μαθήματα σπικάζ και ορθοφωνίας και μιλάμε με καθαρή προφορά, εξαιρετική άρθρωση και σωστό τονισμό. Ακούστε παρακάτω ντέμο και παραδείγματα της δουλειάς μας.
Πολυνίκη
Η Πολυνίκη έχει ζεστή, ευχάριστη φωνή, γεμάτη χρώμα και συναίσθημα. Είναι πολύ ευέλικτη ως προς το ύφος της εκφώνησης.
Της αρέσει πάρα πολύ να αφηγείται ιστορίες και να υποδύεται συναρπαστικούς χαρακτήρες. Δέχεται live καθοδήγηση στα αγγλικά και στα ελληνικά.
Της αρέσει πάρα πολύ να αφηγείται ιστορίες και να υποδύεται συναρπαστικούς χαρακτήρες. Δέχεται live καθοδήγηση στα αγγλικά και στα ελληνικά.
|
Ντέμο στα ελληνικά
|
Ντέμο στα αγγλικά
|
Δημήτρης
Ο Δημήτρης έχει φιλική και νεανική φωνή, γεμάτη ένταση. Είναι ιδανικός για ενθουσιώδεις, χαρωπές διαφημίσεις. Επίσης έχει πολύ ευχάριστη φωνή για τηλεφωνητές, και μπορεί να εκφωνήσει εταιρικές παρουσιάσεις και επεξηγηματικά βίντεο.
|
|
|
|
|
|
Δημήτρης και Πολυνίκη μαζί
Σπικάζ
Σ' αυτή την ενότητα θα βρείτε δείγματα σπικάζ από διάφορες συνεργασίες μας, όπως διαφημίσεις και επεξηγηματικά βίντεο για προϊόντα και υπηρεσίες.
Πολυνίκη - Ελληνικά και Αγγλικά
|
WWF Greece: απολογισμός 2023
|
PLATIVOLIA Organic Extra Virgin Olive Oil
|
Cretamel Presentation 2022
|
Δημήτρης - Ελληνικά
|
DOFORMS: Υπηρεσία νέφους
|
TRAFID: Σύστημα διαχείρισης κυκλοφορίας
|
CHRISTY JEWELS: Σετ κοσμημάτων
|
Ηθοποιία Φωνής / Χαρακτήρες
Μπορούμε να υποδυθούμε διάφορους χαρακτήρες για video games, audioplays, παιδικά βίντεο κ.α. και, επιπρόσθετα, να συγχρονίσουμε τη φωνή μας με το αρχικό περιεχόμενο - στα Ελληνικά και τα Αγγλικά. Παρακολουθήστε μερικά παραδείγματα παρακάτω.
|
Μεταγλώττιση στα Ελληνικά της σειράς House of Surprises. Η Πολυνίκη είναι η φωνή της Νιονλίσιους.
Ο Δημήτρης δανείζει τη φωνή του στ' Αγγλικά με έντονη ελληνική προφορά σε έναν Έλληνα στρατηγό, στα πλαίσια μιας αποστολής milsim στο Arma 3.
|
Η Πολυνίκη στον ρόλο της νεαρής Νία, στη δημοφιλή παιδική σειρά Τόμας & Φίλοι.
Η Πολυνίκη δανείζει τη φωνή της για το τρέιλερ του Shroud Over Stalrous Manor, ενός mod του Elder Scrolls Oblivion με θεματική τρόμου.
|
Κέρβερος: μικρός διάλογος σε ένα ελληνικό κομμάτι μουσικής metal.
Μεταγλώττιση από Γερμανικά σε Ελληνικά με ιστορίες Playmobil.
|
Αφήγηση
Σας αρέσουν οι ιστορίες; Εμείς λατρεύουμε τις καλές ιστορίες - να τις διαβάζουμε, να τις γράφουμε, να τις αφηγούμαστε. Ό,τι περιεχόμενο και να έχετε κατά νου - εκπαιδευτικά προγράμματα, audiobook, podcast, ιστορίες για ύπνο, ντοκιμαντέρ και πολλά άλλα - δίνουμε ζωή και χρώμα στην ιστορία σας με τις ευέλικτες φωνές μας.
Επεξηγηματικά βίντεο για το Bebbo, την εφαρμογή της Unicef για γονείς μικρών παιδιών.
|
Ιστορίες για παιδιά
για το livebooks.gr, τα βιβλία που ζωντανεύουν |
Χαλαρωτικές ιστορίες για ύπνο για το
MINDFULNESS GREECE |
Αφηγήσεις φαντασίας
σε Youtube και Spotify |
Διήγημα φαντασίας
σε μορφή audiobοok |
|
|
|
|
Εκφώνηση ταξιδιωτικού βίντεο ντοκιμαντέρ για το χωριό Αρίστη
|
Εκφώνηση εκπαιδευτικού περιεχομένου στα Αγγλικά με θέμα τους Αρχαίους Ολυμπιακούς Αγώνες
|
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς:
- Αναλαμβάνουμε διάφορες επαγγελματικές εκφωνήσεις, από τηλεφωνητές και διαφημίσεις μέχρι εταιρικές παρουσιάσεις, προγράμματα εκμάθησης, αφήγηση ντοκιμαντέρ και πολλά άλλα
- Προσφέρουμε ηθοποιία φωνής και μπορούμε να υποδυθούμε διάφορους ρόλους
- Είμαστε επίσης διαθέσιμοι για Αγγλικό / Γερμανικό σπικάζ με ελληνική προφορά
- Εκτός από μεμονωμένη αντρική ή γυναικεία φωνή, μπορούμε να προσφέρουμε και τις δύο φωνές στο ίδιο αρχείο ήχου ταυτόχρονα
- Δυνατότητα για επιπρόσθετες φωνές
- Αν ψάχνετε μουσική για το αρχείο σας, θα σας στείλουμε εκατοντάδες κομμάτια για να διαλέξετε
- Συγχρονισμός φωνής με προϋπάρχον βίντεο
- Κειμενογραφία, μετάφραση και υποτιτλισμός
- Δυνατότητα ζωντανής εξ αποστάσεως καθοδήγησής μας κατά την ηχογράφηση μέσω zoom, skype κ.λπ. με γρήγορη και σταθερή σύνδεση στο Ίντερνετ
- Χρειαζόμαστε απλά το κείμενό σας και σας στέλνουμε το τελικό, επεξεργασμένο αρχείο ήχου, έτοιμο για χρήση
- Γρήγορα και οικονομικά!
|
Σύντομο βιογραφικό:
Με λένε Πολυνίκη Βαρακλή και εργάστηκα μία δεκαετία στη Γερμανία στην παραγωγή, διανομή και μάρκετινγκ παιχνιδιών για υπολογιστές. Πλέον προσφέρω υπηρεσίες στον κλάδο του ηλεκτρονικού εμπορίου, καθώς και μεταφράσεις από Αγγλικά και Γερμανικά προς τα Ελληνικά. Έχω παρακολουθήσει εκτενή ελληνικά σεμινάρια επιμέλειας κειμένων, υποτιτλισμού και δημιουργικής γραφής. Η αγάπη μου για τη γλώσσα, τη δημιουργικότητα και την καλλιτεχνική έκφραση με οδήγησε στο σπικάζ και την ηθοποιία φωνής. Το να συνεισφέρω τη φωνή μου για να πω μια ιστορία - είτε είναι επεξηγηματικό βίντεο για μια καινούρια τραπεζική υπηρεσία, είτε η ιστορία ενός ορκ σε ένα παιχνίδι ρόλων - είναι κάτι που με γεμίζει και το αγαπώ πολύ. Μπορείτε να βρείτε εκτενείς πληροφορίες για τo επαγγελματικό μου υπόβαθρο στο προφίλ μου στο linkedin. |
|
Τι λένε οι πελάτες μας για εμάς:
|
Polyniki and Dimitris did a great job! They gave life to our books. We actually needed various styles and voices, including voice acting, and the result was excellent. The sound to all the recordings was clear, there wasn't any noise and the voices were a great match. They are also a great team to work with, they made all the process easy, they kept all the deadlines and we had great communication. I highly recommend them!
Katerina-Alexandra Papoulia, Co-Founder bitar Polyniki is amazingly talented, professional and punctual. She brought so much life and personality into the characters that she elevated them to a whole new level.
Perpetual Games |
Wow! What can we say apart from, simply stunning job. Polyniki was a pleasure to work with. Her professionalism, tone, quality of recording were absolutely superb. We will definitely be working with her again. Polyniki's turn around was really fast, and she listened to our request carefully and delivered exactly what was needed for one of our project podcast. She managed to match her tone to the interviewer audio we sent her, and the whole thing was seemless. We can't thank her enough.
Cornerstones Education |
As we started working together for a big entertainment project, Polyniki has always been so kind, hardworking, punctual and very talented voice actress. Needless to say, it was a great pleasure to see her work! I absolutely recommend her for any project you may encounter, either fictional or not, as she will deliver her very best.
Gina Brosio, Media Project Coordinator, Transperfect Polyniki has been a great surprise. I contacted her for a massive and very challenging project and although we haven't ever collaborated before, she has been immediately helpful and very professional! Prompt, hardworking, and reliable. Strongly recommended!
Annalisa-Cazola, Founder at Babel S.R.L. Multilingual Solutions |
Επικοινωνήστε μαζί μας!Επικοινωνήστε σήμερα κιόλας μαζί μας για να συζητήσουμε το έργο σας και να σας κάνουμε μία προσφορά. Είμαστε καθημερινά online Δευτέρα ως Παρασκευή σε ώρες γραφείου και απαντάμε άμεσα. Εκτός ωρών γραφείου ή τα Σαββατοκύριακα, απαντάμε την ίδια ή την επόμενη ημέρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα επικοινωνίας δεξιά.
Προσφέρουμε άμεση εξυπηρέτηση και προσιτές τιμές. Για ορισμένες δουλειές έχουμε τη δυνατότητα να ηχογραφήσουμε κάποιο δωρεάν δείγμα, ώστε να μπορείτε να εκτιμήσετε την τελική ποιότητα και στιλ πριν ξεκινήσουμε τη συνεργασία μας. Όμως ακόμα και αφού συνεργαστούμε θα σας στείλουμε μερικά δοκιμαστικά αρχεία, για να συμφωνήσουμε στο στιλ. Θα χαρούμε πολύ να σας εξυπηρετήσουμε! |
|