Greetings, we are glad that you are here! We are Dimitris and Polyniki, two independent Greek voice artists, and we have our own professional recording equipment. We have both taken extensive private voice coaching lessons and we speak Greek with perfect accent, articulation and intonation. Listen to our demos and work samples below!
Polyniki - female talent
Polyniki has a pleasant and versatile voice and has trained extensively in voice acting for commercials and video games, both in Greek and English. She is an avid narrator and loves performing complex characters. She can accept live remote direction.
Demos in Greek
|
Demos in English |
Dimitris - male talent Greek voice over demos
Dimitris has a fresh and friendly voice, full of volume. He is ideal for enthusiastic, happy ads. He also has a pleasant voice for IVR machines, corporate presentations and explainer videos in Greek, that require a more serious style. Listen below to some of his demos.
|
|
|
|
|
|
Polyniki and Dimitris together - telemarketing demo in Greek:
Commercial
In this section you will find a selection of commercial voice over finished work examples.
Polyniki - female talent in Greek and English
|
WWF Greece: milestones 2023
|
PLATIVOLIA Organic Extra Virgin Olive Oil
|
Cretamel Presentation 2022
|
Dimitris - male talent in Greek
|
Trafid: traffic management system
|
Doforms: cloud service
|
Christy Jewels: Telemarketing
|
Character voices
We can lend our voice - in Greek and English - to various fictional characters, e.g. for audioplays, video games, animated movies and many more. We are familiar with time synced content and can match the timing of the source language video, see examples below.
|
Polyniki is the voice of Neonlicious in the Greek dubbing of House of Surprises.
Dimitris in English, lending his voice to a Greek army general talking with a heavy Greek accent for an Arma 3 milsim project (can be heard on 15:20).
|
Polyniki as Nia the train in the Greek dubbing of the popular kids show Thomas and Friends.
Polyniki in English, lending her voice for the game trailer of Shroud Over Stalrous Manor, an Elder Scrolls Oblivion mod.
|
Polyniki voice acting a few lines about fear in a Greek metal song.
Polyniki dubbing a Youtube Playmobil story series for kids, recorded all voices synced.
|
Narration
We LOVE reading, writing and above all, narrating a good story. We will engage your audience with our voices and bring life to your story - whether it is an e-learning program, an audiobook, a documentary, a podcast and many more!
Explainer videos for Bebbo, Unicef's app for parents of young children.
|
Stories for kids
for Livebooks.gr |
Sleep stories
for Mindfulness Greece |
Fantasy stories
on Youtube and spotify |
Greek audiobook
on kobo |
|
Polyniki in Greek - Travel documentary
|
Polyniki in English - History documentary
|
We are your Greek voice over allrounders!
- Available for IVR machines, ads, radio spots, video voice overs and trailers, corporate presentations, documentaries, audio books, e-learning programms, telemarketing
- Voice acting for videogames, audioplays, visual novels and many more.
- Available for English / German voice overs with a Greek accent.
- Both male and female on the same project, extra voices upon request
- Final, clean audio file in the format of your choice
- If you need background music, we will send you hundreds of royalty free tracks to chose from.
- Time synced voice overs
- Can translate / proof read your script or add subtitles to your video
- Availabe for remote direction, fast and stable Internet connection / noise- and reverb-free home recording booth
- Super fast and affordable service
|
Short bio:
After finishing my studies in Greece (bachelor in Economics) I worked in Germany for over 10 years as a product manager for video games. I have been working as a freelancer for another 10 years, offering digital content management services in the e-commerce sector, as well as translation and copywriting from English and German to Greek (games, product descriptions, SEO-otimised marketing texts). I have attended several extensive Greek language seminars in proofreading, subtitling and creative writing. My passion for language and artistic expression has led me to voice overs and voice acting. I have narrated audiobooks, kids stories, sleep stories, explainer and corporate videos, e-learning, IVR / phone messages, telemarketing and radio commercials, game characters, dubbed kids shows and more. I trained with American and Greek coaches in commercial and video game voice overs. I love lending my voice to tell a story - whether it is a corporate video explaining a new banking service, or the story of an orc in a roleplaying game. You can find detailed information on my professional skills on my linkedin profile. |
|
What our clients say about us:
|
Polyniki and Dimitris did a great job! They gave life to our books. We actually needed various styles and voices, including voice acting, and the result was excellent. The sound to all the recordings was clear, there wasn't any noise and the voices were a great match. They are also a great team to work with, they made all the process easy, they kept all the deadlines and we had great communication. I highly recommend them!
Katerina-Alexandra Papoulia, Co-Founder bitar Polyniki is amazingly talented, professional and punctual. She brought so much life and personality into the characters that she elevated them to a whole new level.
Perpetual Games |
Wow! What can we say apart from, simply stunning job. Polyniki was a pleasure to work with. Her professionalism, tone, quality of recording were absolutely superb. We will definitely be working with her again. Polyniki's turn around was really fast, and she listened to our request carefully and delivered exactly what was needed for one of our project podcast. She managed to match her tone to the interviewer audio we sent her, and the whole thing was seemless. We can't thank her enough.
Cornerstones Education |
As we started working together for a big entertainment project, Polyniki has always been so kind, hardworking, punctual and very talented voice actress. Needless to say, it was a great pleasure to see her work! I absolutely recommend her for any project you may encounter, either fictional or not, as she will deliver her very best.
Gina Brosio, Media Project Coordinator, Transperfect Polyniki has been a great surprise. I contacted her for a massive and very challenging project and although we haven't ever collaborated before, she has been immediately helpful and very professional! Prompt, hardworking, and reliable. Strongly recommended!
Annalisa-Cazola, Founder at Babel S.R.L. Multilingual Solutions |
Get in touch! Get in touch today, so that we can discuss your project and offer a quote.
If we receive your message Monday to Friday during regular business hours (time zone CET +1) we will get back to you in the next hour. Outside business hours or on weekends we will get back to you either on the same day, or on the next calendar day. Please use the form on the right, or send us an e-mail at [email protected] We offer a very fast service at affordable prices. For bigger projects, we are able to record free, no obligation demos for you, so that you can get a good idea of the final product you will get, before commiting to hire us. Of course after we start the job we will send you a few test samples so that we make sure we have achieved exactly the style that you need. We will be very glad to hear from you! |
|